职位类型:
行政助理/行政助理

发布日期:
9/29/2021

地点:
东部高中的但书

截止日期:
直到填满

但凡乡中学区209个职位职位描述
职务名称:西班牙语交流专家和翻译
汇报对象:沟通协调员
水平:非豁免/ 12个月
工资:根据支持人员合同

简介:
该职位将在所有需要的情况下协助学校和西班牙语社区，特别是在需要西班牙语住宿的情况下，为家庭提供翻译和口译服务，以帮助家长积极参与子女的教育。该专家通过与说西班牙语的家庭建立家庭和学校之间的有效沟通，增加家长和家庭对学校的参与。学校的西班牙语传播专家和翻译将与建筑翻译/办公室助理一起工作，确保与懂西班牙语的利益相关方进行准确、有意义和及时的沟通。该专家将担任口头翻译以及翻译书面文件、公报、信息和正式消息、标识和广告。

资格证书/要求:

• 大专以上学历优先。可利用/双语(西班牙语)。能熟练、流利地说、读、写西班牙语。熟练掌握英语说、读、写能力。能够成功地与所有学生、家庭和工作人员合作，帮助讲西班牙语的利益相关者。有兴趣和意愿与学生、家长、工作人员和社区合作。具有跨文化背景的经验，能够使人与学生、家庭和社区的经历产生最佳的联系。教育背景与本区学生及家庭的教育背景相称。定期准时出席并回应地区内的需求。能够对员工和学生的个人记录信息进行保密。能够对员工问题、关注事项和/或纪律程序保密。有能力对学生问题、关注事项和/或纪律程序保密。

基本工作职能:

• 在学校办公室为西班牙语使用者提供电话支持和第一次联系。根据指示或要求，为学校和地区的行动提供支持。回答和检索西班牙语利益相关者留给学校办公室的信息。根据需要为员工、家长和利益相关者提供翻译服务。翻译并生成书面文件、信息和/或广告。协助认证人员和行政人员解释文件，核实信息，并与讲西班牙语的利益相关者合作。协助学校员工提供和/或传达信息，解释技术信息，以及其他家长或老师要求的服务。代表学校与讲西班牙语的人交流。履行学校记录和文书职能，以支持讲西班牙语的利益相关者。为学校会议提供传译服务。提供翻译学校和学校文件，旨在通知家长。这些包括但不限于:学校信件、公告、通知、网页信息、文章、传单、社区资源等。

注:此职位描述旨在为实现目标提供指导和方向。它涵盖了有效执行本职位所涉及的基本责任和活动。它不是包罗万象的，也不是详尽无遗的。 本职位描述中所包含的信息符合《美国残疾人法》(ADA)，并不是该职位所履行职责的详尽清单。目前担任该职位的个人可能会履行额外的职责．